.::::::::::::SubFinland. Org::::::::::. ::::::::::::Ylpeänä Esittää::::::::::::
Ihmiset kysyvät kysymyksen. Mikä on RocknRolla?
Ja kerron ettei kyse ole rummuista, huumeista eikä tiputuksesta.
Ei todellakaan. Siinä on paljon muutakin, ystäväiseni.
Me kaikki pidämme hyvästä elämästä.
Jotkut rahasta. Jotkut huumeista.
Jotkin seksileikeistä, glamourista tai kuuluisuudesta.
Mutta RocknRolla, hän on erilainen.
Miksi? Koska aito RocknRolla tahtoo vitusti enemmän.
Suomennos: Näppis Juoppo, lintulan lemiöö, Risse, Flipside, Veeti73, Zallaah, Wagner, -
SensiMillah, Kenny 968, Risse
Oikoluku: SensiMillah
Nimeni on Archy, aiemmin olin Archibald.
Työskentelen miehelle nimeltä Lenny Cole.
Ja Lenny Colella on avaimet tämät kukoistavan kaupungin taka-oveen.
Annahan kun kerron esimerkin, miten Lenny hoitaa taikatemppunsa.
Kaksi vuotta sitten, tämä kiinteistö maksoi miljoona puntaa.
Tänään, se maksaa viisi miljoonaa.
Kuinka tämä tapahtui? Houkuttelevia veromahdollisuuksia ulkomaisille sijoituksille, -
rasittavia rakennuslupahakemuksia ja massiivisia hedgerahaston bonuksia.
Lontoo, hyvä ystäväni, on nopeasti kasvava sijoitus- ja sivistyskeskus tässä maailmassa.
Lontoo on nousussa. Kiinteistöjen arvot menneet yhteen suuntaan: ylös.
Ja tämä on jättänyt paikalliset pyristelemään pitääkseen paikkansa kiinteistömarkkinoilla.
En voi opettaa sinulle kissan nylkemistä, mutta voin kertoa sinulle rahasta tiilissä ja laastissa.
Niin kuin hän sanoi, se on mennyt yhteen suuntaan.
- Teidän pitää tavata lakimies. - Meidän pitää tavata lakimies.
Se vaikuttaa hyvältä idealta.
Tässä ovat suunnitelmat. Hinta on 10 ja arvo 20 kaavoituksen jälkeen.
Mutta ensin, teidän on tarjottava neuvonantajalle drinkki.
Sama diili kuin aiemmin. Kerron, että heillä on kaavoitus.
Kiitos, neuvonantaja. Saatte kaavoituksen.
Huolehtikaa neuvonantajasta ja homma etenee kuin rasvattu.
- Tarvitsemme apua. - Lenny Cole.
- Ykköshurtta. - Nopealiikkeinen ja pitää tiilistä ja laastista.
Toimin nopeasti, sekä rakastan tiiliä ja laastia.
Kiinteistöt ovat varmoja sijoituksia. Mutta pitää mitä tekee, se ei ole helppoa rahaa.
Näiden kundien rikosrekistereiden takia -
pankki ei lainaa heille rahaa.
Kuvioihin astuu, herra Lenny Cole. Lontoon rahaa lainaava ja nopesti toimiva kiinteistötaikuri.
Älkää mokatko tätä, pojat. No niin, tähän käteen.
Ja tässä kohtaa hän heilauttaa taikasauvaansa.
En voi puhua nyt, mutta on ilmennyt ongelmia.
- En saa teille kaavoitusta. - Pahoitteluni, en saa kaavoitusta.
Sepä on ikävä yllätys.
- Koska he eivät halua olla velkaa Lennylle. - Hän ei saa kaavoitusta.
- Näin on, kullannuppu. - Ei saa kaavoitusta?
- Teitä on kusetettu. - Miten niin, ette saa sitä helvetin kaavoitusta?
Olette velkaa minulle. Selvä, minä saan rakennuksen, te menetätte osuutenne.
Ja jäätte vielä velkaa muutaman ison rahan.
- Hankkikaa rahat. - Heidän on maksettava Lennylle ennen kuun vaihdetta.
Sillä herra Colella on keinonsa tehdä elämästä erittäin epämiellyttävää.
- Meidän on parempia hankkia ne. - He eivät tiedä että Lenny kontrolloi valtuutettuja, -
tuomareita ja lakimiehiä. Kaavoituslupaa ei myönnetä, ennen kuin Lenny käskee.
Ja nyt kun hän omistaa rakennuksen, hän tahtoo luvan.
Haloo, neuvonantaja? Kyllä.
Niin, kuulin että sait haluamasi auton.
- Olet erittäin antelias, Len. - Aivan, järjestä se kaavoitus nyt.
- Järjestetty, Lenny. - Hyvä.
Mikä sinua vaivaa, Archy?
Eikö tuo ollut hieman liikaa, Len?
He tulevat samasta paikasta kuin sinä. Sinä aiot putsata heidät.
Samasta paikasta kuin minä? Näytänkö minä joltain vitun siirtolaiselta?
En minäkään saanut armopaloja. Heidän tarvitsee hieman pelätä, muuten he nousevat minua vastaan.
He tarvitsevat pienen opetuksen, eikö niin?
Ja tämä on esimerkki miten Lenny toimii.
Tämä päivä on Lennyn suuri päivä.
Hän nappasi suuren kalan, sillä uusi venäläinen miljardööri himoitsee Lennyn kiinteistökontakteja.
Hän tahtoo kaavoitusluvan sinne mihin laki ei salli.
- Lenny Cole on täällä. - Lenny hoitaa homman, -
mutta hän aikoo rassata venäläiseltä jokaisen ruplan jonka irti saa.
- Mukava nähdä, Uri. - Hienoa. Ole hyvä ja istu.
Pyydän anteeksi jos olen hätäinen, mutta minulla on kiireinen päivä.
- Ei se mitään. - Istu.
Huomaan että olemme aivan samanlaisia, sinä ja minä, Lenny. Me haluamme saada hommat hoidetuksi.
- Mitä se tulee maksamaan? - Ensin, minä selvennän miten saamme sinut hyötymään tästä diilistä.
Ilman minua, joutuisit odottamaan viidestä kymmeneen vuoteen -
ennen kuin saat luvat pystyttää areenasi.
- Toiseksi, Iso-Britannian laissa... - Lenny, paljonko?
Seitsemän miljoonaa euroa.
Oletan että saan puolessa vuodessa suostumuksen ja ei byrokratiaa.
Saat sen. Käytännössä jo hoidettu.
- Juomaa? - Totta kai.
Kiva maalaus, Uri.
- Siinä on syvyyttä. - Se on tuonut pelkkää onnea, Lenny.
- Se on onnentauluni. - Ahaa.
- Pidätkö siitä? - Kyllä.
Lainaa sitä hetkeksi, ehkä se toisi sinulle onnea.
- Uri, minä... En voi ottaa sitä. - Olemme kumppaneita nyt ja vaadin sitä.
Lähetän sen kotiisi. Palauta se, kun homma on tehty.
- Oletin sinun juovan vodkaa. - Viski on uutta vodkaa.
- Et juo kanssani? - En käytä alkoholia.
- Kippis. - Kippis.
- Oletko kunnossa, Len? - Kyllä. - Näytät hieman punertavalta.
- Anna vettä ja kosteuspyyhe, Turbo? - Tulee heti, Len.
Se pirun kasakka yritti myrkyttää minut.
- Älä sekoittele mitään, vaan anna pullo. - Anteeksi, Len.
- Miten miljardööriklubilla meni? - Kommunismi ei hidastanut häntä.
Kerron sinulle jotakin, Arch.
Iskimme isosti täällä.
Mikä vialla? Missä kuuluisa Archy-hymy?
Olisit varuillasi tämän porukan kanssa. Tarkoitan, ajat ovat muuttuneet.
- He eivät kunnioita, kuten aiemmin. - Paskapuhetta.
Ei ole vanhojen aikojen voittanutta ja olen itse pääpiru. Siksi hän tuli luokseni.
Tajusitko?
Kyllä, tajusin.
- Onko järkeä lainata onnentauluasi? - Se tekee rahvaasta kuninkaan.
Älä pilaa tätä, tarvitsemme häntä. Tarvitsen sen suostumuksensa.
Soita kirjanpitäjälle ja hoida hänelle rahaa.
Jos Uri aikoo antaa seitsemän Lennylle, hän tarvitsee ne käteisenä.
Siksi, hän tarvitsee henkilökohtaisen kirjanpitäjän.
Tässä on erittäin lahjakas ja taloudellisesti luova Stella.
Tiedätkö miksi sait töitä? Koska vanhat pullukat äijät tykkäävät kun kiroilet heille.
He sekoavat kuin coktailit sekoittimessa ja hikoilevat kuten Semtex, -
kun korotat hieman tyylikästä, hiljaista ääntäsi.
Sinä, rakkaani, olet harvinainen avu.
- No niin, anna Bertiellesi hymy. - Minua ei hymyilytä.
Olen 30-vuotias kirjanpitäjä, joka on naimisissa homon lakimiehen kanssa.
Olen kana-emo ilman lapsia, Bertie.
Avioliiton mukavuudeksi, tämä voi olla melko epämukavaa.
- Stella, meidän on juteltava. - Hän on vieressäni.
Se on Omovich. Oletko varma ettei hän ole homo?
Venäläiset eivät tienneet, että kirjapitäjänsä on kyllästynyt tylsään elämäänsä, -
ja että hän hakee jännitystä aivan vääristä paikoista.
Tervetuloa Speeleriin.
Tässä rikollisuuden kehdossa asustaa erityisen paha joukko, -
joka tunnetaan julkisesti nimellä Wild Bunch.
Et voi millään saada viitosia, ymmärrätkö, Bob?
- Heillä ei ole mitään sinulle, poika. - Mistä oikein puhut?
Fred, he saivat ruohoa. Heillä oli vasikka.
Saivat ruohoa polttavan laululinnun. Saavat enemmän tietoa kuin internetistä.
- No niin, neidit. - Cookie, miten menee?
- Cookie, haluatko pelata? - Lupasin viedä kaksoset kalaan, mutta vitut.
- Laita kierros käyntiin. - Mumbles, voitaisiinko jutella? - Ei.
- Mumbles, lupaan sen olevan vaivan arvoista. - Tullaan, rakas.
Mutta rikosten maailmassa, on aina yhteensattumia.
Ja ne miehet, joilla hän täyttää elämänsä jännityksen, -
ovat juuri ne kaverit, jotka ovat Lennylle velkaa muutaman ison rahan.
- Mitä on tapahtunut? - Tiedätkö sen tyylikkään naisen?
Joka pitää hieman rajummasta elämästä?
Pieni vaarallinen kirjanpitäjä. Ei ole kuulunut hänestä vähään aikaan.
- Tiedän. - No? - Hän tarjosi meille hieman töitä.
Tarkoitan kunnon työtä.
Normaalisti en ottaisi töitä vastaan, mutta nykyinen tilanteemme
Hoidetaan tapaaminen.
Minulla on tuollainen kotona, mutta siinä poika kalastaa.
Kutsutaanko tuota huumoriksi kotikulmillasi?
Kutsutaanko kotikulmillasi tuota taiteeksi?
Olette melkoinen hauskuuttaja, herra One Two.
Ja olet myöhässä.
Älä myöhästele.
Minulla olisi töitä, joka voisi kiinnostaa sinua.
Jatka vain.
Kaksi kirjanpitäjää on ottamassa tuntemistani pankeista 7 miljoonaa euroa.
Niitä ei ole suojattu.
20 prosenttia minulle, kuten normaalisti.
- Tiedot ovat täällä. - Jotain muuta?
Kyllä. En halua, että tämä liitetään minuun, joten anna heille nyrkistä.
Se voi auttaa. Musta silmä, ei muuta.
Selvä, rouva Baxter. Musta silmä siis.
- Hienot kengät muuten. - Kiitos.
Sinulla on varaa omiin parin päivän päästä.
Ongelmainen rokki tähti, Johnny Quid, kateissa, julistettu kuolleeksi eilen -
pudotessaan jahdilta, jonka omistaa -
high street muotiyhtiö.
- Anteeksi, en tiedä mitä sanoa. - Hän veti muita mukanaan, crack piipullaan.
Emme puhu tästä enää, sopiiko?
Käske neuvonantajan lopettaa peli, ja ohjaa hänet sisälle.
Mahtavaa, herra.
Otitko tunteja pienenä?
Miten olisi tauko? Jutustelu Lennyn kanssa?
- Tunnetko Jackien? - En.
Älä sano hänelle mitään.
Älä huolehdi hänestä. Hän on hyvä ystäväni.
Sekä jäsen. Hei, Jackie.
- Pelaisitko erän neuvonantajan kanssa? - Jos hän on kiero.
Mitä hän tarkoittaa?
Mitä haluaisit, että hän tarkoittaisi?
- Ala tulla. - Suunnitelmat ja paperit.
Kun teet bisnestä Lenin kanssa, hän haluaa "makeuttaa" käteis-sopimusta.
Haluatko sikarin?
Mikä ettei. Hän haluaa, että istut eturivissä ja uusi autosi esillä.
Lenin taito on, että hän tietää milloin rapsuttaa selkääsi.
Hieno sytkäri.
8000 tuhatta pyysivät siitä.
Ja minä maksoin. Tiedätkö miksi?
- Kerro, Lenny. - On kyse yksityiskohdista.
Onko meidän sopimus tuolla?
Katso Lennyä. Leikkii itsensä kanssa, ylpeänä.
Hän maksoi siitä vain satasen.
Ja syöttää pajunköyttä neuvonantajalle.
En unohtaisi sitä. Tärkeimmät asiat ensiksi.
Pitää antaa tunnustusta Lennylle, koska hän ei ole puolikas kusipää.
- Jätän sen sinulle. - Neuvonantaja tarvitsee ilotytön aikaa.
En voi jäädä porisemaan koko päiväksi. Pitää tehdä töitä.
- Soitan huomenna. - Jolloin hän on uimapukuineen paikalla.
- Pidä huolta hänestä, Jackie. - Lenny, unohdit sytkärisi.
En, se ei ole minun.
Siinä on nimesi.
- Kaikki hyvin? - Mikään ei estä Lennyä kaupasta neukkujen kanssa.
Arvasinhan, että hän pitää sytkäristä.
Ovelaa, vai mitä? Jackie on kunnon tyttö. Anna hänelle toinen drinkki.
Olet oikeassa. Hän ei antaisi minulle suosikki tauluaan -
ellei olisi tosissaan?
Otin alustan irti ja panin seinälle.
Se näyttää hie... Archy, olen... Vittu.
Voi vittu. Archy?
Archy, minut on ryöstetty.
Mitä? Haloo?
Sanoin, että minut on ryöstetty. En tiedä milloin.
Sen taulun. Sen minkä Uri antoi.
Selvä, lainassa sitten, saatana.
Archy, tämä ei tiedä hyvää.
Se on hänen lempitaulunsa. Hänen onnen taulu.
Selvä. Tule tänne ja ota miehiä mukaan.
- Kyllä. - Vittu, tätä en halunnut kuulla.
Kun Lenny hätääntyy hänestä ei ole mitää hyötyä.
Nyt hän sysää sen minulle. Ja Archyn pitää lähteä töihin.
Missä se oli, Len?
Arvaappa kahdesti, Bandy?
Archy, läimäytä häntä, lähetä hänet takaisin kouluun, en kestä enää.
Selvitä sinä tämä. Hommaa taulu takaisin, tuo minulle ruumis, minä menen nukkumaan.
Bandy, jos koskaan vielä kysyt tyhmiä kysymyksiä, näetkö dannyn?
- Hän huitaisee. - Anteeksi, yritin olla oma-aloitteinen.
Danny, läimäytä.
Oikealla ja kunnolla.
Ei, ei, kunnolla, oikean käden syrjä puolella.
- Onko tämä jokin tennisottelu, Arch? - Läpsäytä häntä.
Voi vittu.
Näin. Jos hallitset tuollaisen läpsäytyksen -
asiakkaitesi ei tarvitse perääntyä.
He avautuvat kuin suihkulähde täynnä lauseita.
Ei tarvetta raa'alle väkivallalle.
Heidät kuljetetaan takaisin lapsuuteensa.
Vahaa käsissänne. Kysy Bandylta.
Katso, hän luulee olevansa takaisin koulussa.
Mutta hän ei ikinä käynyt koulua, Arch.
Haluatko sinäkin läpsäytyksen?
Jos läpsäytys ei toimi, viillät heidät tai maksat heille -
mutta säilytä kuitit koska tämä ei ole mafia.
Menkää nyt, etsikää sitä maalausta.
- Hei. - Hei.
Laittakaa laukut takaisin autoon, sulkekaa ovi ja kävelkää pois.
Tehkää nyt pojat niin kuin käskettiin. Laukut autoon, kävelkää pois ja jatkakaa hymyilyä.
Anteeksi, onko tämä ryöstö?
Kyllä, tämä on ryöstö. Mene nyt vittuun.
Kiitos.
- Hyvin tehty, herra One Two. - Kiitos, herra Mumbles.
Anna avaimet minulle. Kiitos.
Todella hauskaa.
Hei. Missä on pakki?
Sinun täytyy nostaa se nuppi sieltä alta -
vaihdekepin. - Aivan.
Hyvä. Nyt vittuun täältä.
Tiedän sähkömiehen joka voisi kopioida tuollaisen sinulle.
- Voisi viedä vain pari minuuttia. - Tervetuloa Nouveau Richeen, herra One Two.
- Tämä on teille, neiti Baxter. - Erittäin chic.
Se on hieman raskaampi kuin miltä se näyttää tietokoneella, vai mitä?
Nähtävästi et paljon välittänyt mustasta silmästä.
Halusin noudattaa sitä. Mutta ammattilaisen näkökulmasta, se ei tuntunut luonnolliselta.
Seuraavaan kertaan?
Ehkä.
Kehitystyötä on ollut tekeillä neljä vuotta -
ja valmistuu kahden vuoden sisällä.
Alue kattaa 12 aaria ja siitä tulee Lontoon yksi johtavia asuinalueita.
Anteeksi, herrat.
Mitä nyt?
Kirjanpitäjää uhattiin aseella. Menetimme juuri ne seitsemän miljoonaa.
- Tietävätkö he keitä me olemme? - Tämä ei ole Venäjä.
- Täällä on vain lehmipoikia ja intiaaneja. - Ei ole aikaa pelata pelejä. Meitä odotetaan.
Puhu kirjanpitäjälle ja hanki lisää rahaa.
Victor.
Tällä kertaa ei ongelmia.
Hei Archy. Sain Lennyn osuuden rahoista.
- Saitko kaiken? - Kyllä, tule hakemaan ne.
Tulen Speelerille. Odota.
Pitää mennä, toinen puhelu. Len?
Archy, se venäläinen ei tuonut rahoja.
Älä huolehdi siitä. Kaupunginvaltuutettu voi odottaa.
Minulla on sinulle hyviä uutisia. One Two ja kumppanit saivat osuutensa.
- Mitä, kaiken? - Niin he väittävät.
- Mistä he sen saivat? - En tiedä. Älä kysele mitään, he eivät kerro.
Nyt minun täytyy vain löytää maalauksesi.
Varmista että löydät sen. Minun täytyy mennä, tulee toinen puhelu.
Minulla on kaikki odottamassa, Lenny. Et voi jättää minua pulaan.
Se on vain viivästys. Ei muuta, valtuutettu, vain viivästys.
- Palataan pian asiaan. - Totta kai.
- Runkku - Kättelin ja vein sormuksesi. Etkö huomannut?
Kyllä.
- En voi. Annan sinulle 50. - Gary.
- Nähdään. - Hei Archy.
- Tule tänne. - Hei Arch. Mikä tuo sinut tänne?
- Haluatko lippuja? - Haluan Tankin.
Aivan. Et näe häntä kadulla tähän aikaan.
Hän ei pidä kylmästä. Hän on kadun perällä.
Tankilla on suurin lippujen jälleenmyyntibisnes -
Lontoon West Endissä. Hän tietää enemmän mitä kaduilla liikkuu, kuin rotat.
Tank on likaisen tiedon linnoitettu maailma.
- Hei. - Hei Arch. Mitä sinä täällä teet?
- Haluan puhua. - Älä puhu kadulla.
Astu maailmaani.
Ehkä linnut ja -
Hyvä leffa tämä, Arch. He tekivät sen uudelleen.
Loistava kuva. Ja äänikin on erinomainen.
Voisitko hiljentää sitä että voimme jutella?
Missä ovatkaan tapani? Anteeksi Arch. Haluatko lippuja?
En halua lippuja. Etsin maalausta.
Klassista maalausta, varastettiin Lennyn kotoa.
Sinulla on enemmän tietoa kaduista kuin niillä on kivetystä, joten haluan sinun auttavan.
Laitetaan tähän vähän säpinää.
Tässä pari tuhatta, saat suut auki.
- Kyllä. - Mestari, oletko Fred?
- Olen Fred. - Vuosia, on ollut hyvin piilotettu tiedonantaja -
joka on lähettänyt meidät kaikki alas vaiheessa tai toisessa.
Ja nyt Bob on katsomassa viiden vuoden kakkua ruohostaan.
Joten, kerro minulle, komistus, äitisi ei voi olla kovin onnellinen.
- Ei, sinun saatuaan viiden vuoden kakku. - Pyydän, Fred, ei uudestaan, käykö?
Olen pahoillani, Bob. Tiedät etten tarkoittanut loukata.
Mutta mikä tekee tilanteen pahemmaksi -
on, että kaikki tietävät tämän likaisen vitun rotan väijyvän keskuudessamme.
Iltaa, herrasmiehet. Ihana hattu, Fred, ihana.
Ketä helvettiä kiinnostaa mitä ajattelet?
Selvä, herrasmiehet, vauhtia.
Ensin, kollegani Paul esittelee harmaasuden.
Minun täytyy pyytää anteeksi assistenttini vikoja.
Hänellä on epätavallisen pitkät kädet ja hälyttävän pieni kaula.
Olen samaa mieltä tämän näyttävän huonolta vuoden ajalta, -
hankkia takki tuommoisella lämpö eristyksellä.
- Olemme keskellä vitun kesää. - Kuitenkin, joulu on aina kulman takana.
- Mistä hankit nämä narkkarit? - Mitä tämä on, vitun kaksois-näytelmä?
Ala painua siitä, anna meille hinta ja lähde.
Kaikki hyvän sään aikaa, herrasmiehet, kaikki hyvän sään aikaa.
Seuraavaksi, meillä on oikein paljon muminaa asian jälkeen joka on -
nähty hyvin, hyvin kiiltävissä lehdissä.
Narkkarit, jos joku narkkari kertoo sinulle, he eivät ole luotettavia.
He ottavat mikä ei kuulu heille, ei koska he eivät ajattele, -
vaan koska he ovat narkomaaneja. - Mitä? Se on vain tulta.
Myyden varastettuja turkis takkeja keskellä kesää -
ei näyttäisi kummalliselta keskiverto narkomaanin kannalta.
Kuuluisa, mutta harvinainen musta karhu.
Löydetty Siperian Kalkutan pimeiltä vuorilta.
Ottakaa silmäntäydeltä tuota raitaa, herrat? Vilkaise, se on kuusi jalkainen haisunäätä, eikö?
Ja kaikki tämä voi olla teidän ällistyttävän alhaisella...
- Niin, haloo. Archy täällä. Avatkaa - Hei, Arch, tule ylös.
Tule ylös, poika. No niin, te kaksi, ulos täältä, pysykää vaiti.
- Alkakaa tulla, takaovi, painukaa vittuun. - Wild Bunchin on täytynyt -
laittaa ekstra rahaa päälle sytyttääkseen Lennyn yhteydet.
Ja ehkä, vain ehkä, Lennyn taikasauva -
voi tehdä Bobin oikeus paperityöt mystisesti katoamaan.
- Oletko kunnossa, Fred? - Arch.
- Bob. - Niin, Archy.
One Two. Arch.
- Toit näköjään mukanasi isoimman gorillasi. - Tuo on aika tylyä.
Tahdon olla varovainen, One Two. Et tahdo saada toista flunssaa, ethän?
Speeler on hiukan hiljainen tänään, Fred.
- Kaikki hyvin? - Hyvin kuin kulta, kiitos, hyvin kuin kulta.
Hyvä.
Joten antaa tulla, missä se on?
Mitä, etkö haista sitä?
En.
- Katsopa tuota, voisimme perustaa joukkueen. - Pitäisit siitä, etkö niin, Arch?
Muuten, tämä on sinulle.
Osta itsellesi uusi pari nappulakenkiä tai jotain.
Todellako? Et ole puoliksikaan hauska paskiainen, vai mitä?
Hyvää yötä, neidit.
He sanovat sinulla olevan ainoastaan kaksi päivää nauttia veneestä.
Päivä jona ostat sen ja päivä jolloin myyt sen.
Arvioideni mukaan, tuo kuulostaa lähellä totuutta.
Mitä aiot tehdä? Kauneus on julma rakastajatar.
- Minun täytyy muistaa tuo lause. - Ole hyvä vain.
- Voinko kaataa lasillisen sinulle? - Et.
- Kiitos. - Tiedät, että pidän sinusta.
- Pidän sinusta tuollaisena. Aina miettimässä bisneksiä, hyvin ammattimaista.
No, siitä sinä minulle maksat?
Kerro minulle miehestäsi.
- Mieheni on asianajaja. - Kuulin hänen olevan erittäin hyvä työssään.
Ehkä voisimme tehdä hiukan töitä hänelle.
Kerro minulle, mitä teet pitääksesi hauskaa?
Olenko loukannut sinua jollain tapaa?
Kuten sanoit, olen ammattilainen, sinä työnantajani.
Niin kauan kuin se pysyy tuollaisena, miksi olisin loukkaantunut?
Näetkö, Victor. Tätä minä tarkoitan.
Tästä minä pidän tässä maassa.
He ymmärtävät hierarkiaa. Tee työsi, teen omani ja kaikki tulevat toimeen.
Nyt, takaisin bisnekseen. Meillä on ollut turvallisuus ongelmia.
Ja pitkästä lyhyeen versioon, -
tarvitsen toiset seitsemän miljoonaa euroa katoavan kirjoista.
Herra Omovich, olen paras alallani.
Voisin todella suojata osan rahoista, -
mutta edes minä en pysty piilottamaan seitsemää miljoonaa verottajalta.
- Mutta jos olet niin hyvä... - Pirulainen. Anna kun mietin sitä.
On joitakin vaihtoehtoja joita olen yrittänyt jättää auki.
Kiitos.
- Koeta piristyä vähän. - Mistä syystä piristyisin?
Minut vangitaan kahdeksan ja kymmenen välissä huomisiltana.
Se on huomenna, eikö? Tänään on irtioton aika.
Ja meillä on juhlat varallesi.
Meillä on muutama gramma vauhtia ja neljä Jack The Ripperiä.
Sekä Harrisin kaksoset. Parhaat maksulliset mitä rahalla saa.
He saivat illan vapaaksi venäläisiltä. Ja heidät on öljytty vain Bobskia varten.
- No sepä tuntui piristävän. - Ei sillä etten olisi kiitollinen...
- Vaan mitä? - Et sinä ymmärtäisi.
Älä viitsi, tuo ei ole reilua. Ymmärrän kaiken mitä suhteesi tulee.
- Olisiko näin? - Bob, olet paras kamuni.
Katsos, en tahdo strippareita, One Two.
Tahdon sinua.
Sairas paskiainen.
Senkin sairas paskiainen!
Tiedän kaiken tyttöystävistäsi.
Sanoinhan ettet ymmärtäisi.
Etten vittu ymmärrä että olet homo?
Olet Komea-Bob, yksi vitun pillu-ansa, se sinä olet.
Kuunteletko? Me ollaan oltu yhdessä suihkussa. Olet nähnyt kullini.
- Olisi täytynyt pitää turpa kiinni. - Kyllä, se sinun olisi pitänyt tehdä.
Oltaisiin vaan menty ja laitettu niitä strippareita, -
kuten Komea-Bob olisi tehnyt. Olisit hukuttanut kissan etkä laskenut ulos.
Ei, et sinä. Ei homo Bobia.
Olen pahoillani.
- No, minäkin pyydän anteeksi. - Ei, vaan minä.
- Ei, vaan minä. - Ei ei, vaan minä. - Se olen vittu minä kun on, onko selvä?
Mulla keikahti hieman yli.
Tuli vittu hieman yllätyksenä.
Täyslaidallinen, voisi sanoa.
Asia kunnossa.
Tiedätkö, viisi vuotta.
En tiedä pystynkö elämään tämän kanssa.
En tiedä mitä ajattelin, Bob.
Ei siinä ole mitään pahaa jos on hintti tai homo, -
tai millä nimellä sitä kutsuttekin.
Siellä nimittäin tulee olemaan paljon teikäläisiä.
Tulet luultavasti rakastamaan sitä.
Voi Luoja.
Mitä se tarkalleen otettuna oli?
Mitä halusit tehdä kanssani?
Tule sisään. Haluatko juotavaa?
Ei kiitos. Ei ennen puolta päivää.
Hieno toimisto Lennyllä täällä, eikö?
Skandinaavista mäntyä korvaamassa englantilaista tammea.
Hyvällä maulla.
- Whistler. - Anteeksi mitä?
1800-luku, Beaufortin jahti, koiranohjaaja.
- Onko näin? - Mies on sivistynyt kun on Whistleriä seinällä.
Istu vaan.
Tiedät kai miksi minua kustutaan Tankiksi?
Koska olet likainen, iso musta paskiainen.
Aivo-Tankki, Arch.
Mikään ei mene ohi vanhalta Aivo-Tankilta. Ei mikään.
Joten ajattelin pistää jokusen kysymyksen oikeaan osoitteeseen.
Joten tulin moikkaamaan, koska minulla näyttää olevan uutisia maalauksestasi.
- Näinkö on? - Antakaa, kun kerron kuinka tämä etenee.
Te menette paukuille, minä tee-kupposelle.
Jalkojenne alla virtaa Thames.
Toivon puolestanne että osaatte pidättää hengitystänne...
kyllin pitkään että saan teeveden kiehumaan.
Sen jälkeen kysyn teiltä yhden ainoan kysymyksen.
Te annatte minulle nimen. Ja jos nimi on oikea...
pääsette kotiin kuivissa ja lämpimissä vaatteissa.
Jos nimi on väärä, teistä tulee rapujen ruokaa.
Ovat amerikkalaisia, nämä ravut.
Isoja, nälkäisiä paskiaisia. Ja kuten jenkit, ne syövät kansakuntia -
ja jäävät vonkaamaan lisää.
Näytä hänelle yksi, Charlie.
No niin, tapaamisiin, nauttikaa!
Ei... Heillä on rahaa.
He varastivat rahat. Vannon, en vittu valehtelisi teille.
Ei... Lopettakaa...
Amerikkalainen rapu löydettiin 1900-luvulla.
Tuli vain vierailulle...
Ja kuten yleensä kun vieraiden viihtyessä, he eivät halunneetkaan lähteä.
Seuraavan 50:n vuoden aikana ne söivät loppuun paikallisen rapukannan.
Sen jäkeen ne alkoivat syödä toisiaan.
Se ahneudessa on, Arch.
Se on sokeaa.
Eikä se tiedä milloin lopettaa.
Siksi minä olen täällä. Pitämässä järjestystä.
Danny, kastelkaa hänet.
Kenellä on se maalaus? Yksi nimi.
Johnny. Johnny Quid.
Bändin laulaja, Quid Lickersistä.
Tämä ei toimi, eihän?
- Kuinka kuollut mies voi myydä sinulle maalauksen? - Ei hän ole kuollut.
Hän ei ole kuollut, yritti vain myydä maalauksen ja muutti mielensä.
- Hänellä on pakkomielle siihen. - Voi jumalauta.
- Archy, pistä hänet takaisin tai ammun hänet. - Ei, tiedän kuka hän on. Olimme koulukavereita.
En valehtelisi sinulle. En valehtele. En koskaan ole valehdellut.
Päästä minut pois. En halua...
- Len, voimmeko puhua? - En valehtelisi sinulle.
- Poikanne ei siis ole kuollut? - Uskallakin sanoa häntä pojakseni.
Tiedät mitä tarkoitan. Exäsi poika. Poikapuolesi.
Hänellä oli siis avaimet taloon?
Se helvetin torakka ei vain kuole.
Se narkkari on nähnyt enemmän hautajaisia kuin hautausurakoitsija.
Seuraavassa maailmansodassa nähdään hänen nimeään siellä täällä.
Mene katsomaan, jos löytäisit ne kaksi älykääpiötä, jotka olivat hänen managereitaan.
Miksi niitä kutsuttiin? Greek ja Minnie?
- Roman ja Mickey. - Ihan sama.
Jos joku löytää sen savuavan crack-piipun, niin he löytävät.
- Et kuuntele mitä sanon. Juuri sitä minä teen. - Kuivajäätä, Mickey.
Tarvitsen sitä vitun kuivajäätä. Showni ei ole mitään ilman sitä.
Odota hetki. Jos olisit pyytänyt sitä eilen, -
olisin saanut sinulle maailman kuivinta jäätä -
mutta sinä et pyytänyt. Pyysit kahta lekaa Johnnie Walkerin Black Labelia, -
ja neljää naista altaaseen, ja minä hommasin ne, enkö?
Kyllä. Kyllä, näin tapahtui, tunnustan.
Mutta Mickey, sinä olet manageri, minä olen rokkari.
Sinulla on suhteita. Mikset käyttäisi niitä?
Minulla on suhteita vaikka muille jakaa.
Voin taikoa kaneja, nenäliinoja ja naisia altaaseen juomaan Black Labelia.
Saan savukoneita, kuplakoneita, -
ja voin hommata vaikka lemmenlaivan, ja vaikka mitä muuta.
Onko selvä? Mutta minulla ei ole sitä helvetin kuivajäätä.
Okei. Asia selvä.
Mutta huomenna olisi tosi mukava saada kuivajäätä.
Luitko tämän? "Erikoislaatuinen laulaja, Johnny Quid putosi laivasta".
"Kadoksissa, luultavasti kuollut," tässä sanotaan.
- Meidän Johnnymme? - Kuinka monta Johnny Quid nimistä rokkaria on universumissa?
Ainoa mikä putosi, oli hänen huumelusikkansa.
Hän ei ole yhtään sen kuolleempi, kuin jalassasi olevat kengät.
Vetää vain kamaa ja on onnellinen kuin simpukka kalastajan verkossa.
- June, kuinka kuollut Johnny on? - Jos hän on kuollut, -
- se on kolmas kerta tänä vuonna. - Sellaiset rokkarit eivät ikinä kuole.
Ne vaan näivettyvät ja piinaavat minua.
Kuuntele minua, poika. Kuuntele.
En koskaan pitänyt sinusta, ei myöskään oikea isäsi.
Olet hylkiö. Suuri vääryys ja pikku hinttari jonka perin äidiltäsi.
Mutta hän ei ole enää kanssamme, joten on vaan sinä ja minä.
Ensi viikolla sinä menet takaisin kouluun.
Koko maan kalleimpaan vitun kouluun, voisin lisätä.
Sitten olet poissa koko lukukauden. Siihen asti, osoita kunnioitusta -
ja pidä se vitun musiikki hiljaisemmalla!
Anna mennä, John. Jog it on... ?
En pysty, Pete. Maalaus sai minut valtaansa.
Sitä taide tekee, Pete. Ottaa sinut valtaansa.
Saat hyvät kamat tuolla.
- Et ymmärtäisi. - Miksi en?
Koska olet pohjasakkaa, Pete.
Tarvitsisit kunnon koulutuksen. Sitä sinä tarvitset.
Mutta isäsi ei antanut paskaakaan sinulle, eihän?
Ja siksi sinä käytät kamaa. Kama on isäsi korvike.
Anna olla, John. Mitä tämä on, terapiatunti?
Älä nyt, Pedro.
Olen sponsorisi, lääkärisi.
Olen isäsikin jos tahdot palata ajassa taaksepäin.
Mutta ensiksi, tarvitsemme drinkit.
Isä pakotti minut katsomaan Bonanzaa joka sunnuntai kirkon jälkeen.
Siitä on varmasti tullut jotain traumoja. Kaikki ne pyssyt, nunnat ja cowboyt.
Niinkö luulet? Ei se aina huonoa ollut. Hän sai joskus minut nauramaankin.
Nyt pääsimme jo jäljille.
Sekaantuiko hän koskaan sinuun? Siis kosketteli epäsopivalla tavalla.
- Hän kutitteli minua, jos sitä tarkoitat. - Psykologiassa sille on ihan oma terminsä.
- Onko? - Monsteriskutittelus.
Mikä?
Faijasi oli kutitteleva hirviö.
- Se on minun olueni. - Vedä käteen, kuoropappa.
Et ole avuksi, äläkä kutsu minua Pedroksi.
Anna tulla. Duunailen sinua ja likkojasi oikein urakalla.
Enkö näytäkin pilviveikolta?
Ala kalppia, lyllerrä pois, hyvää matkaa ja tervemenoa.
Oliko tuo jotain, Pete? Silmät merkkaavat.
Narkkarit pelkäävät minua.
Roman, Mickey. Yritin estää heitä -
mutta he eivät olleet moksiskaan.
- He haluavat kai... - Haluamme jutustella.
Anteeksi, Mickey.
Älä sitä murehdi, June. Käy toisen kerran syömässä.
Tule, syödään yhdessä.
Anteeksi tunkeilu.
- Eikös tämä ole litshi? - Litsi.
Se ja sama.
Maukas ja eksoottinen.
Vähän kuten teidän June.
Kiitti.
- Voimmeko auttaa? - Teidän hommissanne on Quid Lickers.
Oli joo.
Siihen kuuluu laulaja Johnny Quid.
Kuului.
- Tahtoisin tavata herra Quidin. - Niin minäkin.
Se on vähän vaikeaa, sillä lehtien mukaan -
Quidin sanoihin kuuluvat enää virret.
Vuodatan kyyneleen -
niiden tonttujen puolesta, jotka uskovat lehtiä.
Mutta näittekö ruumista?
Muiskautettuna ja murjottuna, kieli leualla ja mulkku kädessä.
Kiikkumassa kattoparrusta kunnon rokkarin tapaan.
Ette niin eikä kukaan muukaan.
Koska hän ei ole kuollut.
Hän elää jossain myymässä simpukoita -
ja hyvin tärkeää taulua, joka ei ole hänen.
Miten tämä liittyy meihin?
Teillä on 12 toimilupaa minun alueellani.
Jos haluatte jatkaa, teette kuten käsken.
- Voin arvata, mitä ajattelette. - Voitkin tehdä kaikenlaista.
Rauhoitu, Helinä-keiju.
Laulat ohi nuotin Jos hampaasi omat ei oo
Aiotteko hoitaa hänet?
Emme ole mitään gangstereita. Se ei kuulu tyyliini.
Tehkää meille kaikille palvelus ennen kuin vilustutte.
- Hän tuli. - Et mennyt aamulla oikeuteen.
Et osoittanut hirveästi myötätuntoa, kun et tullut kamusi hautajaisiin.
Kaikki muut olivat siellä.
Minusta tuntuu, että Komistus tahtoi nähdä siellä vain sinut.
Mihin tähtäät, Fred?
Mitä saatanaa tarkoitat sillä?
Anna olla.
Tiedämme, että rakastit Bobia.
Mitä meinaat, että rakastin?
Arvaa kuka.
Syyttäjä tunaroi paperitöissä. Olen vapaana. Juttu suljettu.
Viisi vuotta.
Sinun pitäisi olla...
Yks-kaks, puhelu sinulle.
Joku taisi munata paperitöissä, Yks-kaks.
- Nokkelaa. - Muistat sitten ensi kerralla.
Siksi sinä maksat Lennylle. Onko selvä?
- Selvä on. - Hyvä.
- Miten sait tämän numeron? - Saan vaikka minkä numeron.
Numerot ovat työtäni.
Yksi piste aloitteesta ja toinen, kun kerrot mitä on mielessäsi.
Isäni pitää tänään juhlat ja on ekstaasin tarpeessa.
Ajattelin, että saatat tuntea jonkun.
- En tiedä sellaisista. - Minulla on sinulle hommia.
Voit tuoda ystäväsi mukaan. Siellä on mielenkiintoista porukkaa.
Rikkaita ja julkkiksia, nimekkäitä ihmisiä.
Teen parhaani.
Rahojen siirtämisessä on ollut ongelmia.
Minun täytyy käyttää luotettavia tovereitani.
Vahdi puolestani seitsemää miljoonaa euroa.
On myös toinen ongelma.
Emme voi luottaa kirjanpitäjäämme.
Pitäkää Tsaarin kanssa silmällä häntä.
Jätä asia huolekseni, Victor.
Hyvää viskiä, täytyy myöntää.
Ihmettelet kai, miksi olet täällä.
Otaksuin, että halusit tarkistaa, olenko hoitanut oman osuuteni.
Yllätyin, kun et ilmestynytkään otollisena hetkenä.
- Sinulla taisi olla sopiva syy. - Ymmärrän.
En haluaisi, että asiat menisivät huonostikaan.
Siitä siirrymmekin seuraavaan seikkaan.
Niin kauan kuin onnentauluni -
ei ole riippunut seinälläni, -
minulla ei ole ollut kovasti onnea.
On töykeää pyytää tällaista, kun sopimusta ei ole solmittu, -
mutta minä kuitenkin tarvitsen sen.
Helkkari soikoon. Hän juotti sinut taas tuohon kuntoon.
- Olisi kannattanut jättää väliin viimeinen vodka. - Turpa kiinni, Arch.
Kaikki hyvin? - Ei, ei vitussa ole hyvin.
Hän tahtoo maalauksensa takaisin. Hänen onnentaulunsa.
Taulunsa?
- Tämä on pienehkö ongelma. - Sinun olisi pitänyt nähdä hänen silmänsä.
Usko minua, ne vaihtoivat väriä. Ne vittu menivät punaisiksi.
Tämä joukko ei välitä kenen maalla he ovat.
He voisivat ostaa puolet Lontoosta ilman hikoiluja.
Olet vähäpätöinen. He napsauttavat sormiaan, me seuraamme perässä.
Jos puhut minulle tuolla tavalla vielä kerrankin, leikkaan kielesi irti.
Minä pyöritän tätä kaupunkia. Ymmärsitkö? Minä.
Kuka tahansa ajattelee hänen olevan tarpeeksi törkeä, antakaa hänen nostaa sormi, -
koska revin hänen vitun kätensä irti.
Ymmärrätkö tuon, Archy, ymmärsitkö?
Joo, joo, ymmärsin.
Entäs tuo?
Johnny Quidin isä.
Kuinka tuo meni ohi?
- Miksei kukaan tiedä? - Haluaisitko jonkun tietävän, jos tuo olisi isäsi?
Olisimmeko osoittaneet häntä jos olisimme tienneet?
Tiedän jotakin. Meidän on paras antaa sille miehelle jotain, ihan mitä vain.
Sänky, jossa on nukuttu, koiralleen luu, jokin yrityksen merkki.
Jos tahdot löytää Johnnyn, sinun täytyy tavata Cookie.
Kuka sinä olet?
Nimeni on Cookie.
- Sinun täytyy olla Stellan kanssa. - En, olemme SWAT ryhmä.
No, teidän on parasta käydä swattailemaan.
- Tämä menee kirkumiseksi. - Tallyho.
Fred, hoida heidät sisään. Tule tänne.
Miksi minä? - Koska näytät heiltä.
Ota tuo purukumi jalastasi ennen kuin alat tanssimaan.
Seuratkaa minua, pojat.
Joten kuka on mies?
- Cookie, luulen että tuo oli kutsusi. - Kenellä on varusteet?
- Luulen vetäväni pienen tanssin ensin. Fred, kelpaako? - Joo, toki.
Katsokaa tyttöjä.
Anteeksi, rakas. Mitä vittua teet täällä, Bob?
No, kaikki pojat olivat tulossa ja ei ollut mitään suunnitelmia illaksi, -
koska luulin joutuvani linnaan. Joten ajattelin tulla ja juhlia.
- Et viitsisi? - Totta kai viitsisin, Bob.
Mitä tapahtui viime yönä, sinun ja minun välillä, -
se on pieni salaisuutemme, käykö?
Se tapahtui, koska sinun pitäisi mennä vankilaan tänään.
Jos kerrot kenellekään mitä viime yönä tapahtui, kenellekään...
- Hyvää iltaa, herrasmiehet. - Hei.
- Vittu... - Ottakaa juomista.
Selvä, todellakin.
- Mene tuohon suuntaan. - Hän on mukava. - Mene tuohon suuntaan.
Sitten sanoin, "Bertie, ota Quaalude," tiedätkö mitä tarkoitan?
Hyvä on.
Drinkki?
- Tanssitaanko? - Oletko tanssija?
Olenko tanssija? Asetammeko ennätyksen uusiksi?
Näetkös, isäni oli tanssija ja hänen isänsä ennen häntä.
Joten lopullisesti, se periytyi vanhasta DNA:sta.
Et liity seuraani?
Toki. Tykkään tanssia.
- Ei. - Olen Bertie. Nämä ovat juhlani.
Joten olet osa Wild Bunchia? Stella sanoo sinun olevan vaarallinen.
Olen vaarallinen.
- Onko kaverisi osa Wild Bunchia? - Ei.
Hän on Wild Bunch.
- Tiedän kaiken sinunlaisistasi. - Todellako?
- Kuinka sen tiedät? - Olen rikosoikeudellinen juristi.
Ja tiedän salaisuuden sinun kaupungin osastasi.
- Mikä se sitten on, Bertie? - Sinulla on vasikka niskassasi hiostamassa.
- Mikä hänen nimensä on? - Sinun täytyy maksaa salaisuuksista.
Noh, noh, tuo ei ole kovin mukavaa, eihän?
Mikä on hintasi? Ja muista, olen vaarallinen.
Tahdon tavata Wild Bunchin.
Näetkö tuon sohvalla istuvan miehen?
- Tuo rouva joka tuijottaa minua. - Niin.
- On hieman vaikeaa olla huomaamatta häntä. - Tee minulle palvelus.
- Mene juttelemaan hänelle, menetkö? - Painu vittuun, keneksi minua luulet?
Ei, ei, hän on tärkeä juristi, joka luulee tietävän vasikasta -
meidän kaupungin osassa. Nyt, olet kasvotusten viiden vuoden kakun kanssa.
Ja arvelin sinun ehkä olevan kiinnostuneen, oletko?
- Hei. - Kuinka voit? - Hyvin.
- Joten saimme toisen työn jälleen. - Niinkö? - Sama kuin aiemmin.
Cor, kaikki menee vituiksi täällä. Se on vääryyden pesä, sanon vain.
Kuulin että sinulla on salaisuus. Ja katse kertoo niitä olevan enemmän kuin yksi.
En tahdo puhua töistä.
Jos kerrot minulle kuka tämä vasikka on, sitten voimme puhua, mistä ikinä haluatkin.
Minun on saatava hiukan raitista ilmaa. Nähdään...
Hoi One Two, olen sinulle yhden velkaa.
Tämä porukka pitää enemmän mekkalaa kuin puhallinorkesteri.
- Olen iloinen puolestasi, Cookie. - Niin.
Jos hän on vasikka, sinulla on hänen todistuksensa, runonsa.
Kas, kas, ei pelkkä kaunis poika.
- Mistä sinä tiedät tuollaisia asioita? - Anna minulle puhelimesi.
- Mitä? - Kuulit kyllä. Tee niin kuin käsketään.
Tämäpä on hieno.
Näin, menemme ensi viikolla drinkille ja kerron sinulle hänestä kaiken.
Mitä tarvitsen, on jotain paperitöitä.
Odota hetki, laululintu. Miksi hoppu?
- Selvä. - Mikä vialla? - Hanki se Archy puhelimeen.
- Meillä taitaa olla ongelma. - Mitä? - Paljonko maksaa jos suljemme tältä päivältä?
- 11,300... - Selvä. Mene sinne ja selvitä mistä on kyse.
Mitä te luulette tekevänne?
- Mitä veikkaat? Yritämme päästä sisään. - Painukaa kotiin, luuserit.
- Sisäänpääsystä pitää maksaa. - Olen kyllä tietoinen siitä, arvon herra.
Herra Archy. Ei, ette voi sulkea tätä paikkaa. Meillä on esitys käynnissä.
- Ja minua kiinnostaa? - Meillä on bändi-ilta meneillään.
- Etsi hänet. - Ymmärrän. Mutta kuule, minun on pidettävä klubi auki. Kuuletko möykän?
- Hävitkäähän nyt, narkkarit. - Hei, katsoa saa muttei koskea.
Anna hänen olla, lutka. Hän on kunnon kaveri.
Minun on pidettävä klubi auki. Meillä on 400 ihmistä täällä.
Anna olla, John. Olen iloinen. Minulla on kaikki hyvin, kaveri. Lähdetään menemään.
- Vittu, minä näytän hänelle ilon. - Voi ei.
- Mielitkö saada lisää, poika? - Tahdon tehdä valituksen. Mikä on nimesi?
Juokse nyt poika, ennen kuin jauhan luusi leipäni päälle.
- Hyvää yötä. - Vitun rakki. - Katso tätä, äijä.
- Ulkona on täysi vallankumous meneillään. - Voi paska.
Jos haluamme pitää lupamme ja valomme päällä, meidän on löydettävä Cookie.
Laitamme merisuolaa kuoriin, panemme ne revolveriin.
Jos ne rupeavat uhittelemaan, ammumme muutaman heihin. Sen pitäisi hidastaa heitä.
Eivätkä he huomaan eroa. Ja Bob on kuskimme ja -
- En tahdo käyttää Bobia. - Mitä?
- En tahdo Bobia. - Hän on kuskimme. "Villi Joukko" ei ole täydellinen ilman kuskia.
- Ei käy. - Mitä sinun ja Bobin välillä oikein tapahtui?
Mumbles, on eräs asia Bobista, jota en usko sinun tietävän.
Mikä se sitten on? Se, että hän on hintti?
- Miten vitussa tiesit tuon? - Älä viitsi, kaikkihan tietävät hänen olevan umpihomo.
Sinä olet ainoa joka ei tiedä. Ei. Hän pitää pojista.
- Vain munaa ja mammonaa päivät pitkät. - Mistä vitusta oikein puhut?
- Yrittikö hän lähennellä sinua? - Kyllä hän yritti.
No mikä on ongelma? Sen piti olla hänen viimeinen iltansa. Pidit hänestä huolta.
Niin ystävät tekevät toisilleen. Hyvin tehty.
Enkä minä kerro äijille.
Mitä vittua tarkoitat? Et kerro äijille mitä?
- No, mitä sinä teit? Imitkö hänen... - Hei, hei. Tuo riittää, onko selvä?
Mitä vittua on tekeillä?
- Mitä? Imitkö sinä hänen... - Sinun on täytynyt ainakin koskettaa häntä. - En.
Odota nyt.
En ole homo. Onko selvä, Mumbles?
Hän vain kysyi, tahdonko tanssia. Siinä kaikki.
Oliko se hidasta tanssia?
- Mitä hän on tehnyt minulle? - Herra One Two, on jotain mitä sinun tulisi tietää meidän Bobista.
Kenen luulet katsoneen äitisi perään, ennen kuolemaansa, -
kun olit istumassa? TARKISTA
Koska minä se en ollut ja olen paras ystäväsi.
Ei, vaan se oli Bob. Bob kävi siellä kuusi kertaa viikossa varmistaakseen hänen vointinsa.
Revit äitisi sydämen riekaleiksi, kun lähdit. Bob yritti parhaansa korjatakseen sen.
Kerronpa jotakin, herra One Two.
Jos olisin edes puoliksi ihminen, joka Bob on, sillä hinnalla että on hintti, -
minä miettisin sitä. En liian kauan, mutta on pakko pysähtyä, tiedäthän?
Ja pentu katsoo ylös ja sanoo: "No mitäs vittua luulisit?"
Tuo vitsi oli paljon hauskempi kun kerroin sen sinulle viime viikolla.
- Voinko vaihtaa sanan kanssasi, Cookie? - Kullannuput, viitsisittekö?
Nouskaahan nyt. Viisi minuuttia.
Hei. Meidän tarvitsee löytää Johnny Quid.
Sinun pitäisi ehkä olla ensimmäinen joka tietää, mutta eikö hän...
Tiedän. Älä viitsi, sinä ja minä tiedämme, ettei mikään tappanut Johnnya.
Cookie, olet pilannut hänen elämäänsä jo viimeiset viisi vuotta.
Älä ole tuollainen, anna pojallemme hieman rakkautta.
Oletko koskaan ostanut lippua narkkareiden hautuumaalle, Roman?
Se on epämiellyttävä paikka, nimeltä " Käperry Ja Kuole."
Voi kuulostaa kampaamolta, mutta voin kertoa, ettei vittu näytä yhdeltäkään.
Se on hirveä näky ja karmeaa kuulla miehen -
imevän sielunsa läpi piipusta.
Ja vielä kauheammalta kun hän yrittää repiä sitä takaisin.
Olen ollut siellä ja tehnyt sen.
Hän on ollut täällä ja hän on tehnyt sen.
Ja sitten naulasin sen demonin savunpitävään arkkuun.
Ja tein sen kaiken Johnnyn kanssa.
Rakastan sitä miestä. Hän on mahtava.
Jos sinulla olisi yhtään järkeä Roman, rakastaisit häntä myös.
Tiedätkö, hänen levynmyyntinsä ovat kohonneet tuhat prosenttia kahdessa viikossa.
Katsos, Johnny, se crack-narkkari tietää, -
että rokkarit ovat arvokkaampia kuolleina kuin elävinä.
Hullu maailma, eikö olekkin?
Herra Quid ei osta aineitaan minulta.
Hänen täytyy matkustaa pitkälle.
Mutta jätä minulle numerosi. Ja jos se kuollut päättää soittaa -
olet ensimmäinen joka saa kuulla.
Saan sen taulun sinulle parissa päivässä.
Se oli lukittuna muiden tärkeiden tavaroiden kanssa. Tiedäthän, pidin sen kassakaapissa.
Ja sitten Archy menee ja hävittää avaimen. Eikö niin, Arch?
En yritä olla hauska, mutta minulla on se maksu tänään -
ja jos olisi jotain mahdollisuutta saada rahaa...
Mihin vittuun hän nyt lähti?
En tiedä. Mutten usko hänen vakuuttuneen tuosta tarinasta, Len.
Näissä maahanmuuttajissa on jotain vikaa. En luota heihin.
Luulen että meitä ollaan lavastamassa. En tiedä miten, mutta jokin on vialla.
Haistan sen nokallani.
Lenny oli ainoa joka tiesi, että heillä oli rahaa.
Hänellä ei ole munaa eikä älyä.
Hän on konna. Pieni, selkäänpuukottava konna. Kerta olisi ollut sattumaa, mutta kahdesti?
Ja entä maalaus, sinun onnentaulusi?
Luulen, että hän yrittää huijata sinua.
Lykkää tapaamista.
Voi luoja, olet aivan romuna.
Ole hyvä.
- Oletko kunnossa? - Toivon, että tuo oli retorinen kysymys.
Minä otan vettä kiitos, pitkällä pillillä.
Kiitos.
Eli et tahdo tietää mitä tapahtui?
Odota, odota. Leikkaa.
Tiedän mitä tapahtui.
Älä mene sinne. Mumbles.
- Nuiji se. - Hollandaisea?
- Huomaan että tilasit jo. - Olit myöhässä.
Tämä kusipää koittaa lyödä. Murjo se, Mumbles. Mitä?
- Ei minua idiootti. - Mitä? - En voi liikuttaa... - Mitä?
Tänne suuntaan.
Eikö olisi kannattanut oryhtyä varotoimenpiteisiin?
Varotoimenpiteisiin?
- Näitkö tuon? Mitä tapahtui? - Jeesus.
Sehän on työtäsi, eikö niin?
Mistä nämä kundit on tehty?
- En älynnyt. - Älynnyt?
Et älynnyt että heillä oli aseet? Isot, pitkät, vaaralliset konekiväärit.
Sotarikolliset liipaisimen takana.
Ole kiltti ja pysy alhaalla.
Painu nyt vittuun.
Painukaa nyt vittuun tieltä.
Tiedätkö mitä, kultaseni? Jätän tämän pyykkikassin sinulle pöydän alle, käykö?
Vitun vittu.
Voi paska. Pitäkää kiinni.
Voi...
Helvetti soikoon.
Hylätkää alus. Juoskaa henkenne edestä.
Tule nyt.
Anna pyöräni takaisin, sinä ilkeä kusipää.
Hyvästi, sydänkäpyseni. Olet aivan liian vaarallinen minulle.
- Ylinäyttelinkö linkuttamisen? - Et, linkutus oli ihan hyvä.
Hän on villi mimmi. Hän pitää sinusta, poika.
Mielummin hän kuin sinä, Bob.
Aivan vitun sama vaikka olisi kiireinen, Archy. Jos soitamme, hän vastaa. Niin on sovittu.
Tuolla hän on. Hei, kaupunginvaltuutettu!
- Kaupunginvaltuutettu. - Tavataan lounaalla.
Onko puhelimessasi jotain vikaa?
Voi anteeksi. Enkö saisi olla täällä? Menen minne tahdon, koska tämä on minun kaupunkini, ei sinun.
Aivan sama mitä sinä ja paskantärkeät partiopoikasi ajattelevat.
- Mitä on tekeillä? - Tulehan tänne.
En voi tehdä sitä, Lenny. Vaadit liikaa. Tahdot jotakin mikä on kaupungin sääntöjä vastaan.
- He eivät antaisi lupaa rakentaa. - Älä syötä minulle tuota paskaa.
Kun katson ikkunastani, näen 20 sellaista rakennusta, joita tämä kaupunki ei myöntänyt -
ikinä rakentaneensa. Kuinka sitten? Termiitit pistivät pystyyn rakennustalkoot, niinkö?
Ei, päivänsäde. Lahjuksien antajat ne kasasivat.
Lahjusten antajat, kuten minä. Lenny osaa hoitaa raha-asiat, valtuutettu. On aina osannut.
- Älä nyt rupea potemaan rimakauhua. - En voi tehdä sitä tällä kertaa.
Tämä ei ole mikään vitun Zaire, Lenny. Irti kasseistani, Lenny.
Älä ikinä kiroile minulle, sinä keltainen kusilammikko.
Tai hukutan sinut siihen.
Ymmärsitkö, valtuutettu?
Luuletko, ettei kaikista lahjoista löydy paperijälkiä?
Autot, lomat, tenniskentät, uima-altaat. Minä omistan nämä kassit.
Juuri nyt ne on hauraammat kuin linnunmunat.
Nyt! Hoida se valmiiksi.
Pedro?
Tule takasin.
Minne menet sen maalauksen kanssa?
Et sanonut sen olevan isäsi, tai miksi häntä kutsutkaan.
Sinun pitää antaa se takaisin, John. Ihmiset etsii sitä, pahat ihmiset.
Kadut elävät tuskan äänistä.
Siinä on pointtia, Pete, Mutta en voi luovuttaa.
- Tiedäkö miksi? - En. Miksi?
Tavataan baarissa kahden minuutin kuluttua.
- Saan sen maalauksen parissa päivässä. Voit luottaa minuun. - Hyvä
Tämäpä hyvä, rakastan tyhjiä väyliä. Se on osa minua, se on...
- Tykkäät olla täällä, Lenny, eikö? - Kyllä. Mikään ei voita ulkona oloa, Uri.
Mutta en ymmärrä, täällä ei ole ketään.
Koko viheriö on varattu meille. Kukaan ei häiritse meitä.
Victor, liity peliin.
Näetkö tupakka-askin pianon päällä?
Kyllä.
Kaikki elämässä on kiedottuna neljän seinän sisään.
Mitä me teemme, Lenny?
Joka kerta, kun yritän hoitaa maksuni.
Jotakin epärehellistä tapahtuu.
Et tiedä siitä mitään, ethän?
Huomaat, että yksi luonteenpiirteesi on vietelty illuusion loisteella.
Kultainen paketti kuninkaallista merkkiä.
Viehättävä seuraus glamourille ja vauraudelle.
Hienovarainen merkki siitä, että savukkeet ovat kuninkaalisia ja lojaaleja ystäviäsi.
- Ja se, Pete, on valhe. - Anteeksi, mutta yritätkö sanoa jotain?
En yritä.
Minä sanon jotain.
Toinen luonteenpiirteesi yrittää viedä huomion toiselle puolelle pakettia.
Kirjoitettuna tylsillä, mustilla kirjaimilla, että pikku paskiaiset yrittävät tappaa sinut.
Ja se, Pete, on totuus.
Taisit unohtaa kenelle puhut, sinä röyhkeä paskiainen.
Taisit unohtaa missä olet, vitun maahanmuuttaja.
Kuoleman kutsu lumoaa minut, olen addiktoitunut seireenien kutsuun.
Tämä on minun maani, minun show.
Minä johdan tätä kaupunkia. Vittu!
Se mikä alkaa ihanasti, päättyy katkerasti. Ja se mikä alkaa kitkerästä, päättyy makeasti.
Minun pitää nyt mennä, Lenny.
Menen lounaalle neuvonantajan kanssa, sinun neuvonantajasi.
Kuten tiedät, tämä on yhdeksäs reikä.
On pitkä matka ryömiä autollesi.
Tee se ennen auringonnousua. Tuo ajallaan minun onnentauluni.
Haluan sen takaisin.
Kuulitko?
- Kyllä, kyllä, jessus. - Ajat muuttuvat.
Hyvästi, Lenny.
Tämän takia sinä ja minä, rakastamme huumeita.
Siinä myös syy, miksi en voi antaa taulua takaisin.
Nyt, antaisitko tulta?
Olet jotain erikoista. Herra Johnny Quid.
Vitun narkkarit. Olette hyödyttömiä. En halua teidänlaisianne tänne!
- Lähtekää pois täältä! Painukaa vittuun täältä! - Ostan koko paikan.
Haista vittu, narkkari!
- Et saa minua kiinni läski! - Pysy vain poissa.
- Sinäkö siellä, Bertie? - Mitä sille drinkille tapahtui?
Mitä paperitöille tapahtui?
Olen kiireinen tänään, mutta maanantai sopii.
Jätän paperit toimistooni, sinun nimelläsi.
- Lähetän viestillä osoitteen. - Piipahdan tuossa tuokiossa, näemme siis maanantaina.
Olet pelottavan hyvä tuossa.
- Kaipaatko sitä? - Turpa kiinni, Bob, tai lyön sinua.
Okei, käydään hakemassa paperityösi poikaystävältäsi.
Heitätte minut samalla matkalla, eikö?
Menen takaisin nukkumaan.
Voinko minäkin tulla?
- Idiootti, mitä luulet tekeväsi? - Mitä, John?
Päästät kummajaisia alueelleni, ilman lupaani.
John, He ovat hyviä tyyppejä Scotch ja Cockney.
Kuin rommi ja merirosvo.
Olen Malcolm, tässä ystäväni ja kollegani Paul.
Tiedäkö, kuin se kristinuskon pyhimys.
Paul ei puhu paljon, hän ajattelee syvällisesti.
Älä nyt, John. Me tunnemme sinut. Olemme faniasi.
Sinua kutustaan kunnon RocknRollaksi.
Pihalle, heti. Bon voyage ja suksikaa vittuun.
Onko tämä jokin kokous? Jokin vitun esitys?
Tämä on esitys, rauhan esitys.
Mistä vitusta löysit nämä narkkarit?
Palaveri, mulkku, nyt.
Se oli viimeinen kerta kun otan sinut mukaan hommaan, Pete
Ensi kerralla, olet omillasi.
Anteeksi. Ajattelin että haluaisit seuraa.
Olen jo kuollut, Pete. Mitä sanot siitä?
Sen pitäisi sanoa, ettei kuolleet halua seuraa.
- Laita heihin liikettä. - Hyvä on, käsken heidän lähteä.
Niin käsketkin. Haisevat narkkarit.
Palaveri on päättynyt.
Pelästytit heidät tiehensä.
Mutta sellaisella tervetulotoivotuksella, en ole ollenkaan yllättynyt.
Sinulla on tuuria ettet joudu seuraamaan heitä, Pete.
Missä maalaus on?
Hyvä keikka, hyvä keikka. Sehän on susiveljekset.
Mitä teillä on tänään meille? Mitään hyvää?
Paul, esittelehän yleisölle kauniit esineet.
Hyvät herrat, siirrymme ympäristöön, jossa -
muinoin taidetta harrastettiin kankaalle maalamalle.
Minä otan sen. Paljonko?
Pieni hetki. Tässä maalauksessa on pieni juju.
En halua jujua. Sanoin että otan sen.
Se on hyvin harvinainen ja kallis maalaus.
Niinkö?
Siinä teille. Pitäkää hauska viikko.
Hyvää päivänjatkoa, herrat. Ilo on ollut minun puolellani.
Ala tulla. Hei.
Mitä nyt, Tank? Minulla on vähän kiire.
- Olet velkaa minulle, Arch. - Niinkö?
Ensin löysin maalauksesi, nyt sain selville kuka on vienyt Lennyn rahoja.
No älä panttaa. Kuka se on?
Tulin omilla avaimilla. Ajattelin että rouva pitäisi maalauksesta.
Rakkaudella, Cookie.
- Haloo? - Minä täällä.
- Kuka minä? - Minä.
Mitä haluat?
- Sinut. - Jaa.
Tule sitten sisään.
Saimme tietoa vasikasta.
Minulla on ne kädessäni juuri nyt.
Vasikka, kuka on vastuussa kaikista linnareissuistamme.
- Kaikesta, minunkin istumastani. - Kuka hän sitten on?
Kuka vittu on Sidney Shaw?
Ei, Sidney Shaw on pseudonyymi, idiootti.
He eivät koskaan käytä oikeita nimiään. Tulkaa tänne niin katson niitä tietoja.
Selvä.
Missä hän on oppinut sanan pseudonyymi?
Katsohan sinua. Kuin uusi.
Minun pitää mennä.
Haluaisitko lähteä tanssitunneille myöhemmin tällä viikolla?
Vähän salsaa?
- Se sopii. - Minulla on sinulle jotain.
Ajattelin että pitäisit siitä, kun tiedän kuinka paljon pidät maalauksista ja sellaisista.
- Pidätkö siitä? - Sinulla on hyvä maku, herra One Two.
- Mitä on tapahtunut, Len? - He katkaisivat jalkani neljästä kohtaa.
Etkö kuullut? Se paskiainen laittoi minut nilkuttamaan loppuikäni.
Mitä haluat minun tekevän?
Minä tarvitsen sen maalauksen, Arch.
- Minä todella tarvitsen sen. - Hommaan sen takaisin, älä murehdi.
- Voin tehdä jotain enemmänkin. - Mitä?
Joku on käynyt venäläisten rahoilla. Muutama hassu pyssynheiluttaja.
- Ketkä? - Sinä tunnet heidät.
- Sinäkään et pidä heistä. - Minä en pelaa mitään vitun pelejä, Arch.
Keitä he ovat?
Mumbles, Bob ja One Two.
- Miksi soitit, Johnny? - Sori, Johnny ei ole täällä.
Mutta putki on. Ja putki kertoi, että Johnny kuuli teidän olevat pulassa.
Kuka tahansa oletkin, kerrothan viestin Johnnylle?
Kerro, että hänen isänsä, hänen vieteripelle gangsteri-isä, kävi meillä kylässä.
Sulki muutaman toimintapaikkamme. Aikoo sulkea lisää, ellei herra Quid ilmesty.
Miksi puhut putkelle, Roman? Olet vihaisempi kuin minä.
Tule takaisin, Johnny. Palaa kotiin.
Johnny tulee rauhallisesti, -
mutta teillä saattaa olla muutama ongelma putken kanssa.
Ostakaa meille kupit teetä. Ei pidetä meteliä, annetaan Peten nukkua.
Onko nyt huono hetki, One Two?
Voimme tulla takaisin vähän myöhemmin.
Haluatteko mennä portaita vai hissillä, herra Cole?
Bandy, tule tänne.
- Oletko juonut? - En, herra Cole.
Mieti ennen kuin juot, ennen kuin saat minut hulluksi.
Haloo, Len, minä täällä. Archy. Pojat käärii One Two:ta mattoon nyt.
- Tule tänne. - Joo, tulen pian. - Hyvä.
Odota hetki.
- Kuka siellä? - One Two, me täällä.
Tulkaa ylös.
Näyttää siltä, että tuon muut mukanani.
Ei hirveän välkkyä sakkia, vai mitä? Odota hetki.
Pitää lopettaa, tulee toinen puhelu. Helvetti, se siitä hommasta.
- Haloo? - Archy, löysimme poikasi.
Mitä hänestä on jäljellä. Saatat haluta pistää hänet suihkuun. Hän haisee mädälle vuohelle.
Uri. En pidä tästä, enkä luota häneen.
Pistin pari miestäni hänen peräänsä, eivätkä he ole palanneet.
Teit mitä? En käskenyt sinun tehdä sellaista.
Jos olisin halunnut häntä seurattavan, olisin pyytänyt sinua, eikö niin?
- Kyllä, Uri. Olen pahoillani. Mutten silti pidä tästä. - En välitä mistä pidät, Victor.
Olen johdossa. Odota tässä.
Viimeksi tyttösi maksoi meille 20 miljoonaa. Sitä edellinen vielä enemmän.
Luoja tietää, kuinka kalliiksi tämä vielä tulee.
Victor, olet liian pihi.
Voinko tulla sisään? Anteeksi, että yllätin, mutta minulla on sinulle jotakin.
- Merkki kiitollisuudestani. - Mistä hyvästä?
Ole kiltti äläkä loukkaannu mutta sinusta on tullut minulle todella tärkeä, -
ja pidän arvossa paljon muutakin kuin palveluksiasi.
Tämä on vain kiitollisuuden osoitukseni.
Tahtoisin kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista.
Menetkö naimisiin kanssani?
Tuota, luulen että tarvitsen muutaman päivän.
- Vain miettiäkseni asiaa. - Tottahan toki. Tietysti.
Anteeksi.
Ei nyt, Victor, olen kiireinen.
Erittäin kaunis taulu.
- Kuinka pitkään sinulla on ollut se? - Vuosia. Pidätkö siitä?
Kauneus on katsojan silmissä, eikö niin?
Victor, ole hyvä ja liity seuraamme.
Anna minulle käsineeni.
Hei, Arch.
Verhottu ja sidottu, aivan niin kuin vanhoina aikoina.
Mikä se on tänään? Piinapenkki?
Kuristusnaru? Vai onko se kuin vanhanaikainen rapu-ansa?
Olet edelleen täynnä kuumaa ilmaa, Johnny.
Näytät hieman maasi myyneeltä. Onko se vanha pelle teettännyt sinulla pitkiä päiviä?
Sinä olit aina uskollinen. Ei ole koiraa uskollisempaa.
- Varo sanojasi, John. - Katsokaa häntä, pojat.
Pelottava, eikö olekkin? No, sitä ne neljä vuotta sisällä tekee miehelle.
Se syö hänen sielunsa ja kun se kaikki on mennyt, se tekee miehestä aika pelottavan.
Oletko koskaan ihmetellyt miten sinne jouduit? Kuka vasikka lauloi sinusta?
15 VUOTTA AIEMMIN
- Hei, Archy. - Hey, Johnny-poika. Katsohan sinua.
Katsohan, Dave. Kylläpäs sinä näytät hienolta.
Näytä meille aseesi, Arch-eno. Kerroin pojille kaiken niistä.
Älä ole röyhkeä. Mene autoon.
- Anna rahasi. - Annahan se ja mene autoon.
Olkaa pojat kilttejä, koska koskaan ei tiedä kuka katsoo.
Ketäs me tänne sitten saimme? Ketään tuntemaani?
Ketään kuuluisaa?
Komea-Bob.
Mumbles, One Two.
Lyön vetoa, että saisit aikaiseksi kunnon kaasukylvyn.
Voin kuvitella sinut ss-joukkojen merkit kauluksissa.
- Jäykkää hanhen-marssia eteenpäin. - Turpa umpeen, tai sinuun sattuu.
Tuo, Roman ja Mickey, on kuuluisa Archy-läpsäys.
Turpa umpeen. Tai tapan sinut itse, sinä myrkyllinen pikku konna.
Älä satuta minua, Arch. Olen vielä pieni.
- Ulos täältä. Rullatkaa ne ulos. - Isukki.
Siistit vanteet.
Pahoitteluni taulusta. Tarvitsin hieman käteistä vanhaan showbisnekseen.
Ne ovat menneet nyt. Kadonneet rappeutuneiden pilvipäiden luusereiden maailmaan.
Ei tulla koskaan näkemään puhtaan sielun silmillä.
Mitä olet poika, jos et ole myrkkyä?
Isäsi ei edes kärsinyt katsoa sinuun.
Joten ei ihme että hän painui helvettiin ja jätti minut kasaamaan palasia.
Mutta se ei ollut tarpeeksi sinulle.
Sinun piti tyrkätä äitisi käteen purkillinen pillereitä, -
ja talo täyteen sekopäitä. Ja kaikki mitä hän siitä sai, oli kuuma kylpy ja partakoneen terä.
Miksi? Siksi, koska olet silkkaa myrkkyä, John, juuri siksi.
Mitä voisin sanoa? Olen narkkari, crack-nisti, toivoton.
Sinun ei olisi kannattanut tuhlata rahojasi siihen kouluun.
- Archy, vie hänet ulos. - Olen saanut hänestä tarpeekseni.
En luota itseeni. Käytä jotakuta muuta.
Tämä on kokoontuminen. Rakastan kokoontumisia.
Katso. Siinä on Mumbles, One Two.
Komea-Bob, kaikki tämän päivän vanhat kasvot.
Ja kaikki oli menossa niin hyvin.
Paitsi Archylla. Piti pilata päivä.
Aioin kertoa hänelle tarinan sinusta, isukki.
Ajattelin kertoa hänelle tarinan, kuinka vasikoit hänet.
Voi vittu!
Helvetin helvetti, Len. Rauhoitu.
- Annahan se. - Se ei ollut parhaimpia laukauksiasi, isukki, eihän?
Jos olisit tahtonut hiljentää minut, olisit tähdännyt ylemmäs.
- Danny, tule tänne. - Olet vain parin metrin päässä.
Tule tänne. Hankkiudu eroon hänestä, Danny. Ymmärrätkö?
Hankkiudu eroon hänestä.
Et tiedäkkään kuinka pahoja vaikeuksia olet aiheuttanut, -
Mutta yrittäkää ymmärtää, että tapan teidät erittäin hitaasti -
jos ette kerro missä minun...
Hei Archy. Osoite on takissani.
En pilailisi kanssasi, Archy, se on takissani.
Mitä siinä lukee?
Haluat tietää mitä siinä lukee, Len?
Laki on jännä, se voi taipua tarvittaessa.
Koska joka kerta kun vasikka -
on tuomarin edessä, salainen kirje -
todistaa yhteistyön ja tehokkuuden, -
jota tiedonantaja tarjosi. Ja jos se tiedonantaja antaa tarpeeksi tietoa, -
silloin se kirje maagisesti paljastetaan.
Se on ikään kuin Vapaudu Vankilasta -kortti.
- Ja sen mukana tulee todella hyvä alibi. - Kerro meille ketkä haluat laittaa vankilaan -
ja annamme heille pitkät tuomiot. - Voit lyhentää niitä yhteyksiesi avulla.
Saamme sinut näyttämään vitun alamaailman suojelusenkeliltä.
- Sinuun luotetaan läpikotaisin. - Ainoa todiste joka jää tästä diilistä, -
on erittäin eksklusiivinen ja vaikeasti löydettävä lakiasiakirja nimeltä salainen saatava.
Eli kuin kuulustelu tai vastaava.
Vasikka tietenkin käyttää peitenimeä.
- Mistä nimestä pidät? - Johnny, Tommy?
Voit olla vitun Elvis Presley jos siltä tuntuu.
Mutta olen nähnyt tämän nimen monta kertaa viimeisen 20 vuoden aikana.
- Ja olen aina ihmetellyt - - Kuka on tämä Sidney Shaw, Len?
- Ei kukaan. - Mistä nimestä pidät?
- Pidän Sidneystä. - Kuulostaa hyvältä. Sidney Shaw. Kuin näyttelijä.
Voitte mennä, herra Sidney Shaw.
- He valehtelevat, Archy. - Olet erittäin likainen paskiainen, Sidney.
Todellakin likainen paskiainen.
Päästäkää heidät vapaaksi, viekää heidät pois.
Ei mitään huolehdittavaa vielä, kaverit.
Mitään ei tapahdu kun seisomme hississä.
Heidän pitäisi kantaa ruumiit autoille -
ja siinä olisi aivan liikaa töitä.
Kahden minuutin päästä, kun kävelemme iloisesti eteenpäin -
Danny tuolla kääntyy ja ampuu kaksi luotia päähän.
Ja sitten yhden kaulaan varmistuakseen.
Teidän ei olisi pitänyt tuoda minua tänne, kaverit.
- Teistä tulee vain todistajia. - Kun he ovat hoitaneet meidät -
he laittavat ruumiit varastetun auton takaluukkuun -
ja kaatavat 20 litraa öljyä päälle.
Annan mielikuvituksenne päätellä loput.
Mutta huomatkaa, Danny tärisee.
Koska hän tietää että te tiedätte. Eli hän aikaa ampua.
Mickey, anna ase minulle.
Äkkiä Mickey.
Älä huoli, hän ei voi puolustaa itseään, hänellä ei ole päätä.
Saisinko hieman apua, kaverit?
Laittakaa kätenne ylös.
Meidän pitäisi varmaan lähteä vai mitä Johnny?
- Tee sopimus. - Paljasta heidät. Ei ole ensimmäinen kertasi.
Michael Finny, 10 vuotta.
- Fred the Head. - Anna hänelle viisi vuotta pankkiryöstöstä.
Tässä on aika ja paikka.
- Frazier Nash, 15 vuotta. - One Two, vain pari vuotta rauhoittuakseen.
Serkku Ronnie sai 6 vuotta sinun takiasi, paskiainen.
Mumbles luulee olevansa fiksu, joten anna hänelle kolme.
Byron Dexter, 8 vuotta.
Juutalaiskaksoset, 14 vuotta.
Archy, hän on uskollinen kuin koira, mutta tulossa ahneeksi. 4 vuotta.
- 4 vuotta Archylle. - Ja tietenkin minä, Archy, neljä vitun vuotta.
Ei ole kevättä ilman talvea.
Ei elämää ilman kuolemaa.
Ja Lennyn poismeno on puhaltanut uuden ilman -
nuoren Johnnyn keuhkoihin.
Hyvästi, herra Sidney Shaw.
Näyttää siltä että klinikka teki sinuun vaikutuksen, Johnny.
- Voitko paremmin? - Voin, mutta se oli ennen kuin näin teidät.
Olen puhdas nyt. Jätin kaiken.
- Kaiken paitsi nämä paskiaiset. - Anna halaus.
- Tervetuloa kotiin. - Anna rahasi, Arch.
Pystyn parempaan. Turbo, näytä hänelle hänen tervetuliaislahjansa.
Mitä, hankitteko te minulle uuden ruumisarkun?
Hyvästi julma maailma.
Tiedän kuinka paljon pidät taiteesta, joten ajattelin että tämä näyttäisi hyvältä seinälläsi.
Joku on kertonut sinulle asioita, Arch.
- Tämän on täytynyt olla kallis. - Se maksoi jalan ja käden venäläiselle tyypille.
Musiikkisi on näemmä taas listoilla.
- Se oli silloin kun olin RocknRolla. - Mikä nyt olet, John?
Sinuna varoisin, koska aion olla kuin sinä, setä.
Nyt minusta tulee aito RocknRolla.
Klikkaa itsesi osoitteeseen: Subfinland. Org